Slovarji in jezikovni tečaji / Wörterbücher und Sprachkurse Slovarji in jezikovni tečaji / Wörterbücher und Sprachkurse


Polona Liberšar, Ivana Petric Lasnik, Nataša Pirih Svetina & Andreja Ponikvar: Naprej pa v slovenščini
Mehka vezava, ISBN 978-961-237-725-0, založba: Univerza v Ljubljani, znanstvena založba Filozofske fakultete, 135 strani, € 29.-

O knjigi
Učbenik z zgoščenko Naprej pa v slovenščini je namenjen učenju slovenščine kot drugega in tujega jezika na nadaljevalni stopnji. Primeren je za tuje govorce slovenščine, ki so se slovenščino že učili in katerih vstopna raven znanja je primerljiva z ravnjo A2 Skupnega evropskega jezikovnega okvira. Uporabnike naj bi pripeljal do ravni B1, kar pomeni, da naj bi bili sposobni samostojne in ustrezne jezikovne rabe v večini sporazumevalnih situacij, ki se pogosto pojavljajo v slovensko govorečem okolju. Učbenik je namenjen delu z učiteljem, predvidoma v skupini, na krajših, približno 80 ur dolgih tečajih. Vsebinsko nadgrajuje in dopolnjuje učbenika A, B, C … 1, 2, 3, gremo in Gremo naprej.


Ivana Petric Lasnik, Nataša Pirih Svetina, Andreja Ponikvar: GREMO NAPREJ
Učbenik za nadaljevalce na kratkih tečajih slovenščine kot drugega ali tujega jezika (A2)
Mehka vezava, ISBN  978-961-237-310-8, založba: Univerza v Ljubljani, znanstvena založba Filozofske fakultete, 119 strani, € 29,20 

O knjigi
Učbenik za učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika z zgoščenko Gremo naprej je namenjen tujim govorcem slovenščine na nižji nadaljevalni stopnji, ki se želijo naučiti slovensko predvsem za vsakdanje sporazumevanje v Sloveniji. Učbenik je predviden za delo z učiteljem, predvsem v skupini študentov, ki so se slovenščino že učili po učbeniku A, B, C … 1, 2, 3, gremo ali katerem drugem gradivu za začetnike. Uporabljali pa ga bodo lahko tudi tisti, ki so se osnovnih sporazumevalnih vzorcev in slovničnih struktur v slovenščini naučili sami. Stopnja jezikovnega znanja, ki naj bi jo dosegli ob obravnavi učbenika, je primerljiva z ravnjo B1 skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike. Učbenik sestavlja osem osrednjih enot, ki jim sledi obravnava slovnice in posebne vaje za utrjevanje slovničnih struktur. Vajam so dodane rešitve, v učbeniku je tudi prepis vseh zvočnih posnetkov, zbranih na priloženi zgoščenki. Ob učbeniku so avtorice pripravile tudi priročnik za učitelje, ki vsebuje obsežno gradivo za fotokopiranje, s katerim bodo učitelji učinkovito popestrili svoj tečaj. Avtorice, Ivana Petric Lasnik, Nataša Pirih Svetina in Andreja Ponikvar, so zaposlene na Centru za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Vse imajo dolgoletne izkušnje s poučevanjem tujih govorcev slovenščine tako v Sloveniji kot v tujini in so že sodelovale pri pripravi različnih gradiv za učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika. CD je priložen.

 
Andreja Ponikvar, Nataša Pirih Svetina, Ivana Petric Lasnik: A, b, c… gremo – Učbenik za začetnike na kratkih tečajih slovenščine kot drugega in tujega jezika
Mehka vezava, ISBN 9789610600442, založba: Univerza v Ljubljani, znanstvena založba Filozofske fakultete,123  strani, € 29.-

O knjigi
Učbenik A, B, C … gremo je namenjen odraslim začetnikom, ki se želijo na krajših tečajih z učiteljem naučiti slovenščino za osnovno vsakdanje sporazumevanje. Predvidena stopnja jezikovnega znanja, ki naj bi jo dosegli ob obravnavi učbenika, je primerljiva z ravnjo A1 Skupnega evropskega jezikovnega okvira. Avtorice učbenika, Ivana Petric Lasnik, Nataša Pirih Svetina in Andreja Ponikvar, imajo dolgoletne izkušnje s poučevanjem tujih govorcev slovenščine tako v Sloveniji kot v tujini. Sodelovale so pri pripravi različnih gradiv za učenje slovenščine kot drugega oz. tujega jezika, med drugim so tudi soavtorice učbenikov za nadaljevalno stopnjo učenja slovenščine Gremo naprej in Naprej pa v slovenščini. …